2 breve skrevet af Jørgen Straarup.
Gengivelse af brevene er med tilladelse af Jørgens 2 sønner, Hans og Poul.

Kilde: Knud L. Rasmussen, 9 April 2009.






Oversat står der i det første brev fra 1926:

Den 4. august 1926 fra Jørgen
Jeg har det godt. og hvordan har mine kaniner det - og jeg haaber de har det godt. Og hvordan har i det og jeg kom godt herover. ….
Jeg var saa godt tilpas og jeg kan ikke skrive den saa lang men jeg vil da prøve det for jeg fylder jo 9 aar.
Og da vi kom til Nakskov saa fik jeg mig et par sko og de kostede 4 kr og 10 øre og saa gav jeg Jes ti Kr og fik jeg 5 Kr og saa gav jeg Jensen de 5 Kr
og så fik jeg halfæms øre tilbade og dem har jeg i min pung og snip snap snude nu er æventyren ude.










Oversat står der i det andet brev fra 1942:

Troldhede d. 8/10 1942

Kære Mor.
Man tak for brevet du sendte mig til min fødselsdag. Det er ellers længe siden du har skrevet et brev til mig, ikke siden jeg var på Eriksborg tror jeg.
Naa; men fødselsdagsfest var der ikke meget af, for far var bange for at vi skulle køre hør ind den aften, saa forberedelserne blev trukket saa langt ud at der kun blev til en lagkage, som Bent saa kom og hjalp os med.
Jeg er nu i Troldhede og er ved at anlægge en bane det er helt nyt og meget interessant kan du tro, det er et stort entreprenør frima der hedder Hofmann og Sønner
de har et stort brunkulsleje heroppe og nu skal der føres et statsbanespor ud til nogel brunkulslejer der ligger længere ude og måske skal den helt til Ejstrup hvor der er fundet nye lejer.
Banen er sat af paa 3 ½ kilometer men dersom den skal helt til Ejstrup bliver den 7 km, saa det kan jo ske at blive langvarigt arbejde.
Jeg har det godt og staar mig godt med formanden som hedder Rasmussen og jeg hjælper ham med at nivellere og ellers planerer jeg og pudser af saa det er jo let arbejde.
Jeg bor i Troldhede ved en saddelmager Smith og har saa 4-5 km ud til banen. Jeg har et rart værelse og saa spiser jeg ude på et marketenderi som ligger ude ved lejet, det har Hofmann stillet op for det kniber jo slemt med kost og logi heroppe.
Jeg har lige faaet brev fra Dagny, hun skriver at de har det godt derhjemme, jeg skal hjem og se til dem på Søndag,
det kan du vel desværre ikke komme, du skulle ellers til bryllup den 21. d.m. Skriver Dagny, men det kan du vel heller ikke komme med til?
Naa, nu kan jeg ikke finde paa mere denne gang og vil saa til slut ønske at du snart kan blive rask.

Mange kærlige hilsner din søn
Jørgen